تاھىر ھامۇت ئىزگىلنىڭ «كېچىدە تۇتقۇن قىلىنىشنى كۈتۈش» ناملىق كىتابى زور مۇۋەپپەقىيەتلەرگە ئېرىشمەكتە

ئۇيغۇر ئاگېنىتلىقى, 1-ئېيۇل

ئۇيغۇر سەرگەردان شائىر تاھىر ھامۇت ئىزگىلنىڭ ”كېچىدە تۇتقۇن قىلىنىشنى كۈتۈش: ئۇيغۇر شائىرنىڭ خىتاي ئىرقىي قىرغىنچىلىقى ھەققىدىكى ئەسلىمىسى“ ناملىق كىتابى نەشر قىلىنغاندىن ھازىرغىچە دۇنيا مىقياسدا زور ئالقىشلارغا ئىرىشپ كەلمەكتە.

تاھىر ھامۇتنىڭ كىتابى «ئۇيغۇر ئىرقى قىرغىنچىلىقى» ھەققىدە يېزىلغان كىتاپلار ئىچىدە تۆۋەندىكىدەك تۆت رىكورت ياراتتى:

ئەڭ كۆپ تىلغا تەرجىمە قىلىنغان كىتاپ،

ئەڭ كۆپ ئىجابى باھا يېزىلغان كتاپ،

تاراتقۇلار ئەڭ كۆپ خەۋەر قىلغان كىتاپ،

ئەڭ نوپوزلۇق مۇكاپاتقا ئىرىشكەن كىتاپ،

”كېچىدە تۇتقۇن قىلىنىشنى كۈتۈش: ئۇيغۇر شائىرنىڭ خىتاي ئىرقىي قىرغىنچىلىقى ھەققىدىكى ئەسلىمىسى“ ناملىق كىتاب ھازىرغىچە نەشىر قىلىنغان تىللار:

1.ئېنگلىزچە (ئامېرىكا پېنگېۋىن نەشرىياتى بىلەن ئەنگىلىيە جوناتان كەيپ نەشىرىياتى)

2.گېرمانچە

3.گوللاندىيەچە

4.خىتايچە (تەيۋەندە)

5.ۋېنگىرىيەچە

6.ئىسپانچە

7.پورتۇگالچە

8.پولشاچە

9.فرانسۇزچە

10.كاتالانچە

11.چېخچە

كىتاب ئېرىشكەن مۇكاپاتلار:

ئامېرىكا دۆلەتلىك ئوبزورچىلار جەمئىيىتىنىڭ 2023-يىللىق جون لېئونارد ئەڭ نادىر تۇنجى كىتاب مۇكاپاتى، مەزكۇر كىتاپ مۇكاپاتى ئامېرىكىدىكى ئەڭ مۇھىم كىتاپ مۇكاپات تۈرى ھېسابلىنىدۇ.

2013 National Critics Circle Award John Leonard Prize for Best Frist Book

ئاپتور بۇ كىتاۋى ۋە ئۇيغۇرلار ئۈچۈن قەلەم تەۋرەتكەنلىكى سەۋەبلىك،

ئامېرىكا كىشىلىك ھوقۇق فوندىنىڭ 2024-يىللىق ۋاسلاۋ خاۋېل خەلقارا ئىجادىي مۇخالىفەت (ئۆكتە، باشقىچە پىكىر، قارشى پىكىر) مۇكاپاتى.

Human Rights Foundation 2024 Vaclav Havel International Prize for Creative Dissent.